Uued raamatud

ehitusmehaanika

EHITUSMEHAANIKA

bookmark
Autor: Andres Lahe
Tallinna Tehnikaülikool, 2012

Õpik on mõeldud kasutamiseks TTÜ ehituse, EMÜ maaehituse, EKA arhitektuuri ja TKTK ehitus erialade üliõpilastele. Õpikus on kasutatud autori ehitusmehaanika, lõplike elementide meetodi ja varrassüsteemi mittelineaarse mehaanika loengumaterjale ja metoodilise põhitööriistana energiateoreemi. Peatükk "Rajaelementide meetod" käsitleb autori väljatöötatud EST-arvutusmeetodit raamide piirolukorra ja teist järku teooria järgi arvutustes. Iselahendatud ülesannete enesekontrolliks on õpiku lisas viited erinevates operatsioonisüsteemides installitavas vabavaras GNU Octave kirjutatud programmidele. Ehitusmehaanika õpikul on elektrooniline variant, kus on viited slaididele ja ekraanivideodele.

 

 

 

 

 

Õpik on mõeldud kasutamiseks TTÜ ehituse, EMÜ maaehituse, EKA arhitektuuri ja TKTK ehitus erialade üliõpilastele. Õpikus on kasutatud autori ehitusmehaanika, lõplike elementide meetodi ja varrassüsteemi mittelineaarse mehaanika loengumaterjale ja metoodilise põhitööriistana energiateoreemi. Peatükk "Rajaelementide meetod" käsitleb autori väljatöötatud EST-arvutusmeetodit raamide piirolukorra ja teist järku teooria järgi arvutustes. Iselahendatud ülesannete enesekontrolliks on õpiku lisas viited erinevates operatsioonisüsteemides installitavas vabavaras GNU Octave kirjutatud programmidele. Ehitusmehaanika õpikul on elektrooniline variant, kus on viited slaididele ja ekraanivideodele.

 

 

 

 

 

ehitusgeodeesia

EHITUSGEODEESIA

bookmark
Autorid: Vello Kala, Sander Varbla, Mairolt Kakko, Artu Ellmann
Tallinna Tehnikaülikool, 2025

Õpik käsitleb geodeetilisi töid eritüübiliste ehitiste kogu elukaare vältel, alates ehitusprojekti etappidest ja märkimistöödest kuni deformatsioonide uurimiseni. Keskendutakse mõõdistusandmete korjele ja tõlgendamisele, süstematiseerimisele, tulemuste täpsushinnangutele ning visualiseerimisele. Õpikusse on läbivalt lisatud praktilisi näiteid ja illustreerivaid materjale, mis aitavad siduda teooriat igapäevaste töövoogudega ehitusplatsil.

 

 

 

 

 

 

 

Õpik käsitleb geodeetilisi töid eritüübiliste ehitiste kogu elukaare vältel, alates ehitusprojekti etappidest ja märkimistöödest kuni deformatsioonide uurimiseni. Keskendutakse mõõdistusandmete korjele ja tõlgendamisele, süstematiseerimisele, tulemuste täpsushinnangutele ning visualiseerimisele. Õpikusse on läbivalt lisatud praktilisi näiteid ja illustreerivaid materjale, mis aitavad siduda teooriat igapäevaste töövoogudega ehitusplatsil.

 

 

 

 

 

 

 

erivajadustega õppijad

ERIVAJADUSTEGAÕPPIJAD EESTI HARIDUSSÜSTEEMIS: märkamine, hindamine ja õpetamine

bookmark
Tartu Ülikool, 2024

Ühiskond koosneb erinevatest inimestest ning meil kõigil on võime areneda ja õppida. Käesolev õpik-käsiraamat keskendub õppijatele, kes vajavad oma eripärade tõttu eakaaslastega võrreldes suuremaid kohandusi keskkonnas ja/või õpetamises. Antakse ülevaade, milliseid tingimusi erivajadustega õppijad alusharidusest kutseõppeni vajavad ning kuidas valida neile võimetekohast õppesisu. Õpiku koostamisel tegid tihedat koostööd Tartu Ülikooli ja Tallinna Ülikooli õppejõud ning kogenud praktikud üle Eesti. Õpik on suunatud eelkõige eripedagoogika eriala üliõpilastele, kuid on kasulik käsiraamat ka teistele spetsialistidele, õpetajatele ja lapsevanematele.

 

 

 

 

 

Ühiskond koosneb erinevatest inimestest ning meil kõigil on võime areneda ja õppida. Käesolev õpik-käsiraamat keskendub õppijatele, kes vajavad oma eripärade tõttu eakaaslastega võrreldes suuremaid kohandusi keskkonnas ja/või õpetamises. Antakse ülevaade, milliseid tingimusi erivajadustega õppijad alusharidusest kutseõppeni vajavad ning kuidas valida neile võimetekohast õppesisu. Õpiku koostamisel tegid tihedat koostööd Tartu Ülikooli ja Tallinna Ülikooli õppejõud ning kogenud praktikud üle Eesti. Õpik on suunatud eelkõige eripedagoogika eriala üliõpilastele, kuid on kasulik käsiraamat ka teistele spetsialistidele, õpetajatele ja lapsevanematele.

 

 

 

 

 

inimgeograafia alused

INIMGEOGRAAFIA ALUSED kõrgkooliõpik

bookmark
Tallinna Ülikool, 2025

Inimgeograafia on teadus, mis uurib inimese, ruumi ja aja võrgustunud ja läbipõimunud suhteid. Õpik annab eestikeelse ülevaate inimgeograafia harudest ja suundadest, loob nendevahelisi seoseid ning aitab lugejal maailmas ja selle mitmekesisuses orienteeruda. Õpik näitab kätte teeotsad inimgeograafia harude sügavamaks käsiteluks ja üritab seletada, kuidas majandus, rahvastik, võim ja kultuur väljenduvad linnas ja maal ning sulanduvad kokku maastikuks.

Õpik on mõeldud eelkõige geograafiatudengitele, aga ka kõigile teistele huvilistele, kes soovivad süvendada oma arusaamist sellest, mis kujundab maailma väljaspool meie lähiümbrust.

 

 

 

 

 

 

Inimgeograafia on teadus, mis uurib inimese, ruumi ja aja võrgustunud ja läbipõimunud suhteid. Õpik annab eestikeelse ülevaate inimgeograafia harudest ja suundadest, loob nendevahelisi seoseid ning aitab lugejal maailmas ja selle mitmekesisuses orienteeruda. Õpik näitab kätte teeotsad inimgeograafia harude sügavamaks käsiteluks ja üritab seletada, kuidas majandus, rahvastik, võim ja kultuur väljenduvad linnas ja maal ning sulanduvad kokku maastikuks.

Õpik on mõeldud eelkõige geograafiatudengitele, aga ka kõigile teistele huvilistele, kes soovivad süvendada oma arusaamist sellest, mis kujundab maailma väljaspool meie lähiümbrust.

 

 

 

 

 

 

heaolu

HEAOLU

bookmark
Autor: Margus Ott
Tallinna Ülikool, 2025

Eesti filosoofi Margus Oti mahukas ja mitmekülgne essee võtab mõtiskleda selle üle, milline olemine on hea, kuidas olemine saaks veel parem olla ning missugune olemine võiks olla parim. Keskendudes eelkõige inimese heaolule, käsitleb Ott erinevaid teemasid heaolumõõdikutest inimsuheteni ja kunstidest looduskeskkonnani ning jõuab järeldusele, et olemine ise ongi juba hea, võrratu, absoluutne, kuid see saab alati olla veel parem: „Parim olu on korraga käes ja käest ära. See ongi priima.“

Margus Ott (snd 1975) kaitses doktorikraadi filosoofias Tallinna Ülikooli Eesti humanitaarinstituudis 2014. aastal. Ta on õpetanud filosoofiat paljudes Eesti ülikoolides ning tema peamised uurimisteemad on keerukus, ajalisus, kehastumus ning võrdlev filosoofia. Aastatel 2015–2018 ilmus temalt kuueköiteline teos „Väekirjad“, aastal 2024 kaks ingliskeelset teost: „Embodiment Theory and Chinese Philosophy“ ja „Resonances of Neo-Confucianism“. Ott on tõlkinud eesti keelde mitmeid mõtlejaid: Gilles Deleuze, Zhuāngzi, Baruch Spinoza, Gottfried Wilhelm Leibniz, Henri Bergson ja François Jullien. Samuti on ta avaldanud antoloogia hiina vaimulugemis- ja muusikapärimuse tekstide tõlgetega („Muusika ja muundus“).

 

 

 

Eesti filosoofi Margus Oti mahukas ja mitmekülgne essee võtab mõtiskleda selle üle, milline olemine on hea, kuidas olemine saaks veel parem olla ning missugune olemine võiks olla parim. Keskendudes eelkõige inimese heaolule, käsitleb Ott erinevaid teemasid heaolumõõdikutest inimsuheteni ja kunstidest looduskeskkonnani ning jõuab järeldusele, et olemine ise ongi juba hea, võrratu, absoluutne, kuid see saab alati olla veel parem: „Parim olu on korraga käes ja käest ära. See ongi priima.“

Margus Ott (snd 1975) kaitses doktorikraadi filosoofias Tallinna Ülikooli Eesti humanitaarinstituudis 2014. aastal. Ta on õpetanud filosoofiat paljudes Eesti ülikoolides ning tema peamised uurimisteemad on keerukus, ajalisus, kehastumus ning võrdlev filosoofia. Aastatel 2015–2018 ilmus temalt kuueköiteline teos „Väekirjad“, aastal 2024 kaks ingliskeelset teost: „Embodiment Theory and Chinese Philosophy“ ja „Resonances of Neo-Confucianism“. Ott on tõlkinud eesti keelde mitmeid mõtlejaid: Gilles Deleuze, Zhuāngzi, Baruch Spinoza, Gottfried Wilhelm Leibniz, Henri Bergson ja François Jullien. Samuti on ta avaldanud antoloogia hiina vaimulugemis- ja muusikapärimuse tekstide tõlgetega („Muusika ja muundus“).

 

 

 

meie geenide pikk reis

MEIE GEENIDE PIKK REIS. Lugu meist ja meie esivanemaist

bookmark
Autorid: Johannes Krause ja Thomas Trappe
Äripäev, 2020

Aastal 2015 puhkenud pagulaskriisi järelkaja viis Johannes Krause’i ja Thomas Trappe’i mõttele kirjutada teadusprisma abil raamat suurtest migratsioonilainetest, mis on meid eelajaloolisest ajast saati kujundanud.

Migratsioon ei ole mingi uus nähtus – sestsaati, kui inimene püstises asendis kõndima hakkas, on ta rännanud kodumaalt Aafrikast kogu maailma, sealhulgas Euroopasse. Kuigi esimesest pöördelisest migratsiooni­lainest on möödunud tervenisti 8000 aastat, hakkavad alles nüüd selguma selle täpsemad üksikasjad. Seda suuresti tänu noorele teadusharule arheogeneetikale, mis pakub juba praegu määratul hulgal uusi teadmisi meie päritolu kohta.

Autorid näitavad, kuidas meie kontinent poleks mõeldav ilma immigrantideta, kes tulid Euroopasse aastatuhandete jooksul igast suunast ja kes tõid endaga kaasa küll ka haigusi, aga ka mitmesuguseid uuendusi. Kuigi raamatus leidub põnevaid argumente nii migratsiooni poolt kui ka selle vastu, jõuavad autorid tõdemusele, et liikumine on inimese põhiloomuses. Nad on veendunud, et ka tulevikus on meie arengu peamine mootor üleilmne ühiskond.

Johannes Krause kuulub arheogeneetikas maailma tunnustatuimate asjatundjate hulka ning on Jena Max Plancki inimajaloo uuringute instituudi direktor. Kaasautori Thomas Trappe ülesandeks oli Krause teadmised ühtseks jutustuseks põimida, nüüdisaja konteksti paigutada ning päevapoliitiliste vaidlusküsimustega siduda.

 

 

Aastal 2015 puhkenud pagulaskriisi järelkaja viis Johannes Krause’i ja Thomas Trappe’i mõttele kirjutada teadusprisma abil raamat suurtest migratsioonilainetest, mis on meid eelajaloolisest ajast saati kujundanud.

Migratsioon ei ole mingi uus nähtus – sestsaati, kui inimene püstises asendis kõndima hakkas, on ta rännanud kodumaalt Aafrikast kogu maailma, sealhulgas Euroopasse. Kuigi esimesest pöördelisest migratsiooni­lainest on möödunud tervenisti 8000 aastat, hakkavad alles nüüd selguma selle täpsemad üksikasjad. Seda suuresti tänu noorele teadusharule arheogeneetikale, mis pakub juba praegu määratul hulgal uusi teadmisi meie päritolu kohta.

Autorid näitavad, kuidas meie kontinent poleks mõeldav ilma immigrantideta, kes tulid Euroopasse aastatuhandete jooksul igast suunast ja kes tõid endaga kaasa küll ka haigusi, aga ka mitmesuguseid uuendusi. Kuigi raamatus leidub põnevaid argumente nii migratsiooni poolt kui ka selle vastu, jõuavad autorid tõdemusele, et liikumine on inimese põhiloomuses. Nad on veendunud, et ka tulevikus on meie arengu peamine mootor üleilmne ühiskond.

Johannes Krause kuulub arheogeneetikas maailma tunnustatuimate asjatundjate hulka ning on Jena Max Plancki inimajaloo uuringute instituudi direktor. Kaasautori Thomas Trappe ülesandeks oli Krause teadmised ühtseks jutustuseks põimida, nüüdisaja konteksti paigutada ning päevapoliitiliste vaidlusküsimustega siduda.

 

 

ökoloogia võhikutele

ÖKOLOOGIA VÕHIKUTELE

bookmark
Autor: Kristjan Zobel
Postimees Kirjastus, 2023

Keda küll ei huvitaks suhted? „Ökoloogia võhikutele“ just nendest räägibki. See põnev raamat on tulvil fakte, lugusid ja seoseid meid ümbritsevast maailmast, mille aluseks on loodusseadused. Autor Kristjan Zobel (1960) on Tartu Ülikooli evolutsioonilise ökoloogia professor. Tema sõnul on kõik, mis selles raamatus kirjas, vähemalt peaaegu tõsi (kui mitte rohkem).

Ökoloogia on üsna noor teadusharu, mis käsitleb organismide ja keskkonna vahelisi suhteid. Nagu ütleb Kristjan Zobel, on see teadus eluslooduse majapidamisest. Mõistmaks selles valitsevate suhete mõnikord keerulist, ent alati huvitavat olemust, pani autor klaari mõtlemise ja hea huumorimeelega kirja 48 temaatilist ja hästi liigendatud peatükki.

Raamat on rikkalikult illustreeritud. Et võhikust saaks edasijõudnu, aitavad ligi 200 värvifotot, graafikut ja joonist muu hulgas paremini mõista, kuidas sai alguse elu Maal, millised suhted on kujunenud elus ja eluta looduse vahel ning mis on eluvõitluses tegelikult oluline.

 

 

 

Keda küll ei huvitaks suhted? „Ökoloogia võhikutele“ just nendest räägibki. See põnev raamat on tulvil fakte, lugusid ja seoseid meid ümbritsevast maailmast, mille aluseks on loodusseadused. Autor Kristjan Zobel (1960) on Tartu Ülikooli evolutsioonilise ökoloogia professor. Tema sõnul on kõik, mis selles raamatus kirjas, vähemalt peaaegu tõsi (kui mitte rohkem).

Ökoloogia on üsna noor teadusharu, mis käsitleb organismide ja keskkonna vahelisi suhteid. Nagu ütleb Kristjan Zobel, on see teadus eluslooduse majapidamisest. Mõistmaks selles valitsevate suhete mõnikord keerulist, ent alati huvitavat olemust, pani autor klaari mõtlemise ja hea huumorimeelega kirja 48 temaatilist ja hästi liigendatud peatükki.

Raamat on rikkalikult illustreeritud. Et võhikust saaks edasijõudnu, aitavad ligi 200 värvifotot, graafikut ja joonist muu hulgas paremini mõista, kuidas sai alguse elu Maal, millised suhted on kujunenud elus ja eluta looduse vahel ning mis on eluvõitluses tegelikult oluline.

 

 

 

maailma ajalugu I

MAAILMA AJALUGU I. Esiaeg, vanaaeg

bookmark
Autorid: Aivar Kriiska, Mait Kõiv
Koolibri, 2015

„Maailma ajaloo” esimene osa käsitleb ajajärku inimkonna ajaloo algusest kuni vanaaja lõpuni. Mõistagi on kõige enam käsitlemist leidnud Euroopa ajalugu – meie uksealune, mille minevik on kõige tihedamalt seotud Eesti ajaloo ja olevikuga. Aasia, Aafrika ja Ameerika ajaloole on jäänud paratamatult vähem ruumi, kuid seda enam on püütud neid meist kaugemale jäävaid maid vaadelda võimalikult kohaliku kultuuri kontekstis, vältimaks ajalookirjanduses sageli kohatud Euroopa-keskset lähenemisviisi.
Peamisel kohal on raamatus poliitiline ajalugu. Sellisena esindab käesolev kogumik vaid ühte võimalust paljudest minevikus toimunut esitleda. Raamatu üks põhilisi ülesandeid on olla kasutatav teatmeteosena isikute ja sündmuste osas. Sündmusajaloo kõrval on püütud anda lühike ülevaade ka kõige olulisematest sotsiaalajaloo ning kultuuriloo arengujoontest.
Kogumiku autorid on Tartu Ülikooli õppejõud.

 

 

 

„Maailma ajaloo” esimene osa käsitleb ajajärku inimkonna ajaloo algusest kuni vanaaja lõpuni. Mõistagi on kõige enam käsitlemist leidnud Euroopa ajalugu – meie uksealune, mille minevik on kõige tihedamalt seotud Eesti ajaloo ja olevikuga. Aasia, Aafrika ja Ameerika ajaloole on jäänud paratamatult vähem ruumi, kuid seda enam on püütud neid meist kaugemale jäävaid maid vaadelda võimalikult kohaliku kultuuri kontekstis, vältimaks ajalookirjanduses sageli kohatud Euroopa-keskset lähenemisviisi.
Peamisel kohal on raamatus poliitiline ajalugu. Sellisena esindab käesolev kogumik vaid ühte võimalust paljudest minevikus toimunut esitleda. Raamatu üks põhilisi ülesandeid on olla kasutatav teatmeteosena isikute ja sündmuste osas. Sündmusajaloo kõrval on püütud anda lühike ülevaade ka kõige olulisematest sotsiaalajaloo ning kultuuriloo arengujoontest.
Kogumiku autorid on Tartu Ülikooli õppejõud.

 

 

 

maailma ajalugu II

MAAILMA AJALUGU II. Keskaeg, varauusaeg

bookmark
Autorid: Mati Laur, Anti Selart
Koolibri, 2016

Koguteos „Maailma ajalugu” on esimene pärast Teist maailmasõda eesti keeles kirjutatud ja Eesti lugejale mõeldud maailma ajaloo üldkäsitlus.
„Maailma ajaloo” teine osa hõlmab ajajärku esimese kristliku aastatuhande keskpaigast kuni 18. sajandi lõpukümnenditeni.

- Kristliku Euroopa sünd
- Keskaja kuningad ja ühiskond
- Suured maadeavastused
- Renessanss ja valgustus
- Reformatsioon ja usuvaenused

Rohked faktid, põhjalikud selgitused ja kirjeldused ning asjakohased hinnangud muudavad „Maailma ajaloo” ühtekokku nii teatmeteoseks, õpikuks kui ka paeluvaks lugemiselamuseks igale ajaloohuvilisele.

Anti Selarti peamiseks uurimisteemaks on keskaja ja 16. sajandi Liivimaa ning Ida-Euroopa ajalugu. Alates 2009. aastast on ta Tartu Ülikooli keskaja ajaloo professor. Anti Selart on kirjutanud  raamatu 1.osa – Keskaeg.

Mati Lauri peamisteks uurimisteemadeks on 18. sajandi Baltimaade poliitiline ajalugu, talude päriseksostmine Liivimaal ning moodsa ajalookirjutuse kujunemine ja areng. Alates 2003. aastast on ta Tartu Ülikooli uusaja ajaloo professor. Mati Laur on kirjutanud raamatu  2. osa – Varane uusaeg.

 

Koguteos „Maailma ajalugu” on esimene pärast Teist maailmasõda eesti keeles kirjutatud ja Eesti lugejale mõeldud maailma ajaloo üldkäsitlus.
„Maailma ajaloo” teine osa hõlmab ajajärku esimese kristliku aastatuhande keskpaigast kuni 18. sajandi lõpukümnenditeni.

- Kristliku Euroopa sünd
- Keskaja kuningad ja ühiskond
- Suured maadeavastused
- Renessanss ja valgustus
- Reformatsioon ja usuvaenused

Rohked faktid, põhjalikud selgitused ja kirjeldused ning asjakohased hinnangud muudavad „Maailma ajaloo” ühtekokku nii teatmeteoseks, õpikuks kui ka paeluvaks lugemiselamuseks igale ajaloohuvilisele.

Anti Selarti peamiseks uurimisteemaks on keskaja ja 16. sajandi Liivimaa ning Ida-Euroopa ajalugu. Alates 2009. aastast on ta Tartu Ülikooli keskaja ajaloo professor. Anti Selart on kirjutanud  raamatu 1.osa – Keskaeg.

Mati Lauri peamisteks uurimisteemadeks on 18. sajandi Baltimaade poliitiline ajalugu, talude päriseksostmine Liivimaal ning moodsa ajalookirjutuse kujunemine ja areng. Alates 2003. aastast on ta Tartu Ülikooli uusaja ajaloo professor. Mati Laur on kirjutanud raamatu  2. osa – Varane uusaeg.

 

maailma ajalugu III

MAAILMA AJALUGU III. Islamimaailm. Lõuna-, Ida- ja Sise-Aasia maad. Ameerika muistsed tsivilisatsioonid. Aafrika rahvad ja riigid

bookmark
Autorid: mait Kõiv, Märt Läänemets, Linnart Mäll, Üllar Peterson
Koolibri, 2016

„Maailma ajaloo” kolmas osa hõlmab olulisemate Euroopa-väliste tsivilisatsioonide ajaloo peasuundi varaseimast ajast kuni 19. sajandini.

Kui koguteose esimene osa käsitles esi- ja vanaaega ning teine kesk- ja varauusaega, siis kolmanda köite valdkondadeks on meist kaugemad maad ja rahvad: islamimaailm, Lõuna-, Ida- ja Sise-Aasia maad, Ameerika muistsed tsivilisatsioonid ning Aafrika rahvad ja riigid.

Kolmanda köite autorid on tuntud ajaloolased Üllar Peterson (islamimaailm), Märt Läänemets (Hiina, Korea, Jaapan), Linnart Mäll (India ja Tiibet) ning Mait Kõiv (Ameerika ja Aafrika). 

Koguteos „Maailma ajalugu“ on suunatud kõikidele ajaloohuvilistele, saamaks ülevaade prohvet Muhamedi tegevusest ja islami sünnist, hindudest ja Indiast läbi ajaloo, Tiibeti budistlikust tsivilisatsioonist, Hiina riikidest ja dünastiatest, muistsetest tsivilisatsioonidest Kesk-Ameerikas ja Peruus ning Aafrika riikidest enne eurooplaste kolonisatsiooni.

Rohked faktid, põhjalikud selgitused ja kirjeldused ning asjakohased hinnangud muudavad „Maailma ajaloo” ühtekokku nii teatmeteoseks, õpikuks kui ka paeluvaks lugemiselamuseks igale ajaloohuvilisele.

 

„Maailma ajaloo” kolmas osa hõlmab olulisemate Euroopa-väliste tsivilisatsioonide ajaloo peasuundi varaseimast ajast kuni 19. sajandini.

Kui koguteose esimene osa käsitles esi- ja vanaaega ning teine kesk- ja varauusaega, siis kolmanda köite valdkondadeks on meist kaugemad maad ja rahvad: islamimaailm, Lõuna-, Ida- ja Sise-Aasia maad, Ameerika muistsed tsivilisatsioonid ning Aafrika rahvad ja riigid.

Kolmanda köite autorid on tuntud ajaloolased Üllar Peterson (islamimaailm), Märt Läänemets (Hiina, Korea, Jaapan), Linnart Mäll (India ja Tiibet) ning Mait Kõiv (Ameerika ja Aafrika). 

Koguteos „Maailma ajalugu“ on suunatud kõikidele ajaloohuvilistele, saamaks ülevaade prohvet Muhamedi tegevusest ja islami sünnist, hindudest ja Indiast läbi ajaloo, Tiibeti budistlikust tsivilisatsioonist, Hiina riikidest ja dünastiatest, muistsetest tsivilisatsioonidest Kesk-Ameerikas ja Peruus ning Aafrika riikidest enne eurooplaste kolonisatsiooni.

Rohked faktid, põhjalikud selgitused ja kirjeldused ning asjakohased hinnangud muudavad „Maailma ajaloo” ühtekokku nii teatmeteoseks, õpikuks kui ka paeluvaks lugemiselamuseks igale ajaloohuvilisele.

 

see esimene raamat

SEE ESIMENE RAAMAT 500 aastat ühist kirjakultuuri

bookmark
Eesti Rahvusraamatukogu, 2025

Eesti ja Läti Rahvusraamatukogu koostöös valminud kogumik „See esimene raamat. 500 aastat ühist kirjakultuuri“ sisaldab eesti ja läti humanitaarteadlastelt 25 + 25 esseed, milles vaadeldakse paralleelselt mõlema ühiskonna jaoks ajavahemikus 1525‒1918 ilmunud olulisi trükiseid. Haaravalt kirjutatud esseed asjatundjate sulest annavad ülevaatliku pildi emakeelse raamatu tekkest ja kujunemisest, kajastades samal ajal meie kirjandusloo uurimise hetkeseisu.

Raamatu vahelt leiab vanaraamatute kaantest toodetud järjehoidjal esseekogumiku kujundamise loo.

Kogumik valmis koostöös Läti Rahvusraamatukoguga, Eesti Kultuurkapitali ning Eesti raamatu aasta korraldajate toetusel.

 

 

 

 

Eesti ja Läti Rahvusraamatukogu koostöös valminud kogumik „See esimene raamat. 500 aastat ühist kirjakultuuri“ sisaldab eesti ja läti humanitaarteadlastelt 25 + 25 esseed, milles vaadeldakse paralleelselt mõlema ühiskonna jaoks ajavahemikus 1525‒1918 ilmunud olulisi trükiseid. Haaravalt kirjutatud esseed asjatundjate sulest annavad ülevaatliku pildi emakeelse raamatu tekkest ja kujunemisest, kajastades samal ajal meie kirjandusloo uurimise hetkeseisu.

Raamatu vahelt leiab vanaraamatute kaantest toodetud järjehoidjal esseekogumiku kujundamise loo.

Kogumik valmis koostöös Läti Rahvusraamatukoguga, Eesti Kultuurkapitali ning Eesti raamatu aasta korraldajate toetusel.

 

 

 

 

juhuslike sõnade raamat

JUHUSLIKE SÕNADE RAAMAT

bookmark
Autor: Priit Põhjala
Tänapäev, 2024

Nagu arheoloogid ja botaanikud, haruldaste raamatute kogujad ja teised kollektsionäärid, teavad ka logofiilid hästi, et põnevaimate eksemplaride otsa komistab sageli juhuslikult, otsides midagi muud või otsimata üldse mitte midagi. Ja ega saatuse tahtel sülle sadanud huvitavat leidu – muinasjäänust, isendit, inkunaablit või sõna – saa niisama rahule jätta. Sõna puhul on vaja tingimata välja uurida, kust ta tuleb, mida tähendab ja millised on tema seosed teiste sõnadega.

Niisiis, mida tähendavad „ööp“ ja „hüüs“, „morbe“ ja „rõlge“ ning „eetma“ ja „leema“? Kes on välja mõelnud sõnad „robot“, „olme“, „roim“ ja „rula“? Mida võisid „laikima“ ja „luger“ tähendada sada aastat tagasi? Kuidas on „tšau“ seotud orjade ja „rabarber“ barbaritega? Aga „ridikül“ lehma seedekulglaga? Mis vahe on „mulgul“ ja „augul“? Kas on sobilik tarvitada sõnu „selmet“ ja „peagu“? Miks meie ütleme „vananaistesuvi“, kui näiteks bulgaarlased nimetavad sama aega hoopis „mustlassuveks“? Ja miks räägib üks lugupeetud keeleteadlane itsee ja ipohi keelest, kui sääraseid üldse olemaski ei ole?

Raamatu enam kui sadat sõnalugu illustreerivad silmapaistvate sõnaloojate portreed, koopiad vanadest arhivaalidest ning värvikad näited proosast, luulest ja omaaegsest ajakirjandusest.

 

Nagu arheoloogid ja botaanikud, haruldaste raamatute kogujad ja teised kollektsionäärid, teavad ka logofiilid hästi, et põnevaimate eksemplaride otsa komistab sageli juhuslikult, otsides midagi muud või otsimata üldse mitte midagi. Ja ega saatuse tahtel sülle sadanud huvitavat leidu – muinasjäänust, isendit, inkunaablit või sõna – saa niisama rahule jätta. Sõna puhul on vaja tingimata välja uurida, kust ta tuleb, mida tähendab ja millised on tema seosed teiste sõnadega.

Niisiis, mida tähendavad „ööp“ ja „hüüs“, „morbe“ ja „rõlge“ ning „eetma“ ja „leema“? Kes on välja mõelnud sõnad „robot“, „olme“, „roim“ ja „rula“? Mida võisid „laikima“ ja „luger“ tähendada sada aastat tagasi? Kuidas on „tšau“ seotud orjade ja „rabarber“ barbaritega? Aga „ridikül“ lehma seedekulglaga? Mis vahe on „mulgul“ ja „augul“? Kas on sobilik tarvitada sõnu „selmet“ ja „peagu“? Miks meie ütleme „vananaistesuvi“, kui näiteks bulgaarlased nimetavad sama aega hoopis „mustlassuveks“? Ja miks räägib üks lugupeetud keeleteadlane itsee ja ipohi keelest, kui sääraseid üldse olemaski ei ole?

Raamatu enam kui sadat sõnalugu illustreerivad silmapaistvate sõnaloojate portreed, koopiad vanadest arhivaalidest ning värvikad näited proosast, luulest ja omaaegsest ajakirjandusest.

 

emotsionaalse pagasi pärssiv jõud

EMOTSIONAALSE PAGASI PÄRSSIV JÕUD Mida teha, kui töö ja elu kipuvad segamini minema

bookmark
Autor: Naomi Shragai
Äripäev, 2022

Kas märkad vahel tööl, et sind on tugevad tunded halvanud? Kas ägestud liialt kolleegi või ülemuse kriitika peale? Kas oled edukas ning rabad meeletult tööd, kuid kahtled siiski oma asjatundlikkuses? Sageli viivad nende ja paljude teiste tööeluga seotud murede juured lapsepõlve, kinnitab psühho- ja pereterapeut Naomi Shragai. 

Üha rohkem kliente astub Shragai kabinetiuksest sisse tööelu puudutava probleemiga: kes ei saa üle sunnist olla meeltmööda oma kolleegidele; kes pelgab, et ta pole vaatamata oma tublidusele ülesannete kõrgusel; kes murrab piike ebaõiglustunde, keelepeksu või kiusuga kontoris; kes on hädas delegeerimisega.

Me kõik sipleme oma kasvatuse ja õpitud käitumismustrite lõksus, külvates tööl minevikuga seotud konflikte, dünaamikat ning suhteid taasluues omajagu segadust ja hõõrumisi. Nõnda polegi imestada, et kontorist saab tihti irratsionaalsuse ja lahendamata vaidluste kasvulava. Shragai pakub oma raamatus vastuseid mitmetele tööelu kurnavatele küsimustele ning aitab tekkinud pingeid leevendada. 

"Naomi Shragai raamat on haarav ja tänapäevane vaade tööelule. Terapeudi ja organisatsiooni psühholoogina kirjeldab ta mahlakalt, kuidas neuroosid, mille tagamaad peituvad tihti meie lapsepõlves ja kulgemisloos, avalduvad just tööl. Näiteks võib tubli lapse sündroom põhjustada tööelus perfektsionismi ning perekonnas alanud autoriteedipelgus on lihtne kanduma üle ka ülemustele.

Autor jutustab oma klientide lugude kaudu, kuidas probleemsed seosed tekivad ning kuidas neist vabaneda nii, et me oleksime oma eneseteostuses psühholoogiliselt nõtked ja vabad. Selleks ei pea kaugeltki olema õppinud psühholoog ega terapeut, et tema taipamisi ja soovitusi ellu viia.

Nautisin head tasakaalu näidete, teadusviidete ja arutelude vahel ning olin meeldivalt üllatunud, et kirjeldatu sobitub suurepäraselt ka Eesti konteksti."

Tiina Saar-Veelmaa
psühholoog ja Happyme.ee asutaja

 

Kas märkad vahel tööl, et sind on tugevad tunded halvanud? Kas ägestud liialt kolleegi või ülemuse kriitika peale? Kas oled edukas ning rabad meeletult tööd, kuid kahtled siiski oma asjatundlikkuses? Sageli viivad nende ja paljude teiste tööeluga seotud murede juured lapsepõlve, kinnitab psühho- ja pereterapeut Naomi Shragai. 

Üha rohkem kliente astub Shragai kabinetiuksest sisse tööelu puudutava probleemiga: kes ei saa üle sunnist olla meeltmööda oma kolleegidele; kes pelgab, et ta pole vaatamata oma tublidusele ülesannete kõrgusel; kes murrab piike ebaõiglustunde, keelepeksu või kiusuga kontoris; kes on hädas delegeerimisega.

Me kõik sipleme oma kasvatuse ja õpitud käitumismustrite lõksus, külvates tööl minevikuga seotud konflikte, dünaamikat ning suhteid taasluues omajagu segadust ja hõõrumisi. Nõnda polegi imestada, et kontorist saab tihti irratsionaalsuse ja lahendamata vaidluste kasvulava. Shragai pakub oma raamatus vastuseid mitmetele tööelu kurnavatele küsimustele ning aitab tekkinud pingeid leevendada. 

"Naomi Shragai raamat on haarav ja tänapäevane vaade tööelule. Terapeudi ja organisatsiooni psühholoogina kirjeldab ta mahlakalt, kuidas neuroosid, mille tagamaad peituvad tihti meie lapsepõlves ja kulgemisloos, avalduvad just tööl. Näiteks võib tubli lapse sündroom põhjustada tööelus perfektsionismi ning perekonnas alanud autoriteedipelgus on lihtne kanduma üle ka ülemustele.

Autor jutustab oma klientide lugude kaudu, kuidas probleemsed seosed tekivad ning kuidas neist vabaneda nii, et me oleksime oma eneseteostuses psühholoogiliselt nõtked ja vabad. Selleks ei pea kaugeltki olema õppinud psühholoog ega terapeut, et tema taipamisi ja soovitusi ellu viia.

Nautisin head tasakaalu näidete, teadusviidete ja arutelude vahel ning olin meeldivalt üllatunud, et kirjeldatu sobitub suurepäraselt ka Eesti konteksti."

Tiina Saar-Veelmaa
psühholoog ja Happyme.ee asutaja

 

ma pole nõus

MA POLE NÕUS Miks me tülitseme ja kuidas erinevuste kiuste suuri asju korda saata

bookmark
Autor: Michael Brown
Äripäev, 2023

Erinevalt lahenduste otsimisest näitame tülitsemisel üles erakordset nutikust, leiab Michael Brown: enne veel, kui väike inimene tähistab oma kaheksandat sünnipäeva, on ta pidanud oma lähedastega maha üle 89 000 tulise tüli. Uuringud kinnitavad sedagi, et kuni 90% konfliktidest ei jõua kunagi lahenduseni. Brown käib oma raamatus „Ma pole nõus“ välja värske vaatenurga, kuidas üha vihamas ühiskonnas teistega mõistlikult arutleda ning läbi rääkida.

ÜRO arvutuste kohaselt kasvab maailma rahvaarv 2050. aastaks 10 miljardini. Rebimiseks ei lähe mitte ainult nappide ressursside pärast – ka meie ideed, veendumused, ideoloogiad hakkavad limiteeritud eetriaja nimel üha ägedamalt võistlema. Samas on saanud mõistest „kompromiss“ sõimusõna: tihti tembeldatakse äri- ja poliitikamaailmas kuldse kesktee otsijat ambitsioonituks nõrgukeseks.

Raamat „Ma pole nõus“ kirjeldab metoodikat, mis võimaldab mis tahes tüliküsimuses või läbirääkimistel – võrdõiguslikkusest keskkonnakaitseni, palgatõusust ametikõrgenduseni, sooküsimustest geopoliitikani – oma arvamustele truuks jääda ning lahendustega edasi liikuda. Brown näitab organisatsioonikultuuri, aga ka suhteid – nii paari-, pere-, sõprus- kui ka kogukonnasuhteid – sootuks teises valguses.
 

"Koostöö pole midagi, mida võiks pimesi eeldada või mis tekib iseenesest. Michael Brown näitab oma raamatus ilmekalt, et vastasseis on inimloomusele üsnagi omane ning kui alistuda hirmudele, triivime koostööst üha kaugemale.

Üksmeele saavutamise nimel on vaja teha sihipärast tööd – laiendada teadlikkust, lihvida iseenda teravnurki, olla valmis loobuma vanadest tõekspidamistest ning mõistagi planeerida strateegiliselt oma tegevuskava. Isiklikele kogemustele toetudes õpetab Brown seda kõike tegema, illustreerides oma ideid põnevate kõrvalepõigetega kultuuri- ja ajalukku."

Maria Tammesalu
coach, superviisor, koolitaja

 

Erinevalt lahenduste otsimisest näitame tülitsemisel üles erakordset nutikust, leiab Michael Brown: enne veel, kui väike inimene tähistab oma kaheksandat sünnipäeva, on ta pidanud oma lähedastega maha üle 89 000 tulise tüli. Uuringud kinnitavad sedagi, et kuni 90% konfliktidest ei jõua kunagi lahenduseni. Brown käib oma raamatus „Ma pole nõus“ välja värske vaatenurga, kuidas üha vihamas ühiskonnas teistega mõistlikult arutleda ning läbi rääkida.

ÜRO arvutuste kohaselt kasvab maailma rahvaarv 2050. aastaks 10 miljardini. Rebimiseks ei lähe mitte ainult nappide ressursside pärast – ka meie ideed, veendumused, ideoloogiad hakkavad limiteeritud eetriaja nimel üha ägedamalt võistlema. Samas on saanud mõistest „kompromiss“ sõimusõna: tihti tembeldatakse äri- ja poliitikamaailmas kuldse kesktee otsijat ambitsioonituks nõrgukeseks.

Raamat „Ma pole nõus“ kirjeldab metoodikat, mis võimaldab mis tahes tüliküsimuses või läbirääkimistel – võrdõiguslikkusest keskkonnakaitseni, palgatõusust ametikõrgenduseni, sooküsimustest geopoliitikani – oma arvamustele truuks jääda ning lahendustega edasi liikuda. Brown näitab organisatsioonikultuuri, aga ka suhteid – nii paari-, pere-, sõprus- kui ka kogukonnasuhteid – sootuks teises valguses.
 

"Koostöö pole midagi, mida võiks pimesi eeldada või mis tekib iseenesest. Michael Brown näitab oma raamatus ilmekalt, et vastasseis on inimloomusele üsnagi omane ning kui alistuda hirmudele, triivime koostööst üha kaugemale.

Üksmeele saavutamise nimel on vaja teha sihipärast tööd – laiendada teadlikkust, lihvida iseenda teravnurki, olla valmis loobuma vanadest tõekspidamistest ning mõistagi planeerida strateegiliselt oma tegevuskava. Isiklikele kogemustele toetudes õpetab Brown seda kõike tegema, illustreerides oma ideid põnevate kõrvalepõigetega kultuuri- ja ajalukku."

Maria Tammesalu
coach, superviisor, koolitaja

 

hoogu tööle

HOOGU TÖÖLE! Kuidas oma tööle hoogu juurde anda?

bookmark
Autor: Klaas-Jan Reincke
Äripäev, 2020

Keskmiselt tuleb ühe meeskonna kohta vaid üks inimene, kes on oma tööst tõeliselt haaratud:  maksimaalselt energiline, pühendunud ning keskendunud. Seda on ilmselgelt liiga vähe. Viib ju kasin haaratus tööjõu massilise voolavuse, popitamise ja läbipõlemiseni, andes tootlikkusele ning kasumlikkusele valusa põntsu. Raamat „Hoogu tööle!“ selgitab, kuidas muuta inimeste töö taas haaravaks.

Kui tihti oled sa oma tööga tõeliselt hoos, sellele täielikult keskendunud? Sa ei taha mingit suitsupausi ega kohvinurga klatši. Sul ei tule mõttessegi korraks sotsiaalmeediat näppida. Isegi ärritud kergelt, kui kolleeg sind lõunale kutsub.

Selline käesolevas hetkes olemine on hooseisund, dünaamiline mehhanism, mis koondab tähelepanu ja tekitab indu, toob parima esile. Paraku kogeme seda imelist hoogu oluliselt vähem kui võiks. Põhjus peitub selles, kuidas me tööst mõtleme – see on midagi, mida teha raha, mitte lõbu pärast.

Et sellist „kokku jooksnud“ töötajat kuidagigi tooli küljes kinni hoida, asub meeleheitlik tööandjad valimatult lahmima. Boonused, optsioonid, liisinguautod, liumäed kontoris. Tasuta sportimine, puuviljad köögis, suvepäevad Barcelonas ja Ibizal. Kõik selleks, et juhtida tähelepanu eemale tööst, mis ei motiveeri.

Märksa odavam ja tulemuslikum oleks keskenduda hoopis sellele, kuidas tööga seotud kogemust paremaks muuta. Tööelamuse disainimine selle keskkonna, töökorralduse, ülesannete ja meelelaadi lõikes suurendavad pühendumust, entusiasmi ning keskendumist. Seeläbi kasvab sisemine motivatsiooni, mis on oluliselt kestvam kui mistahes kompensatsioonipakett, selgitab raamatu autor, rahvusvaheline konsultant ja töödisaini labori VIVIC asutaja Klaas-Jan Reincke.

 

Keskmiselt tuleb ühe meeskonna kohta vaid üks inimene, kes on oma tööst tõeliselt haaratud:  maksimaalselt energiline, pühendunud ning keskendunud. Seda on ilmselgelt liiga vähe. Viib ju kasin haaratus tööjõu massilise voolavuse, popitamise ja läbipõlemiseni, andes tootlikkusele ning kasumlikkusele valusa põntsu. Raamat „Hoogu tööle!“ selgitab, kuidas muuta inimeste töö taas haaravaks.

Kui tihti oled sa oma tööga tõeliselt hoos, sellele täielikult keskendunud? Sa ei taha mingit suitsupausi ega kohvinurga klatši. Sul ei tule mõttessegi korraks sotsiaalmeediat näppida. Isegi ärritud kergelt, kui kolleeg sind lõunale kutsub.

Selline käesolevas hetkes olemine on hooseisund, dünaamiline mehhanism, mis koondab tähelepanu ja tekitab indu, toob parima esile. Paraku kogeme seda imelist hoogu oluliselt vähem kui võiks. Põhjus peitub selles, kuidas me tööst mõtleme – see on midagi, mida teha raha, mitte lõbu pärast.

Et sellist „kokku jooksnud“ töötajat kuidagigi tooli küljes kinni hoida, asub meeleheitlik tööandjad valimatult lahmima. Boonused, optsioonid, liisinguautod, liumäed kontoris. Tasuta sportimine, puuviljad köögis, suvepäevad Barcelonas ja Ibizal. Kõik selleks, et juhtida tähelepanu eemale tööst, mis ei motiveeri.

Märksa odavam ja tulemuslikum oleks keskenduda hoopis sellele, kuidas tööga seotud kogemust paremaks muuta. Tööelamuse disainimine selle keskkonna, töökorralduse, ülesannete ja meelelaadi lõikes suurendavad pühendumust, entusiasmi ning keskendumist. Seeläbi kasvab sisemine motivatsiooni, mis on oluliselt kestvam kui mistahes kompensatsioonipakett, selgitab raamatu autor, rahvusvaheline konsultant ja töödisaini labori VIVIC asutaja Klaas-Jan Reincke.

 

võitlus ärevusega teismelistele

VÕTLUS ÄREVUSEGA TEISMELISTELE Stressivabalt suureks kasvamine

bookmark
Ühinenud Ajakirjad, 2025

Teismelise elu on raske. Kehalised ja hormonaalsed muutused võivad väljenduda üsna vastikul moel, sellele lisandub veel koolistress ja aina suurem iseseisvus, mis võib mõnes olukorras päris palju peavalu valmistada – seda kõike on natuke liiga palju. Ja kuigi pinged on normaalsed, on mõned noored murelikumad kui teised. Kas oled ise ärevil teismeline või hoopis lapsevanem, kes tahab noorele inimesele toeks olla – see ajakiri pakub tuge, soovitusi ja nõuandeid, kuidas teisme- ja noorukieas, aga ka hiljem rahu leida ja enesekindlust saavutada.

Siit saad teada, kuidas eksamitele külma peaga vastu minna, suuri elumuutvaid otsuseid langetada, ennast oma kehas mugavalt ja turvaliselt tunda, edukalt keerulistes inimsuhetes orienteeruda ja enesekindlalt maailmas oma kohta leida. Me pakume toimetulekumeetodeid meditatsioonist maandamise harjutusteni, õigest toitumisest meeleteadlikkuseni ning aitame sul hirmust jagu saada, et võiksid elada ärevusest vabana.

 

 

 

Teismelise elu on raske. Kehalised ja hormonaalsed muutused võivad väljenduda üsna vastikul moel, sellele lisandub veel koolistress ja aina suurem iseseisvus, mis võib mõnes olukorras päris palju peavalu valmistada – seda kõike on natuke liiga palju. Ja kuigi pinged on normaalsed, on mõned noored murelikumad kui teised. Kas oled ise ärevil teismeline või hoopis lapsevanem, kes tahab noorele inimesele toeks olla – see ajakiri pakub tuge, soovitusi ja nõuandeid, kuidas teisme- ja noorukieas, aga ka hiljem rahu leida ja enesekindlust saavutada.

Siit saad teada, kuidas eksamitele külma peaga vastu minna, suuri elumuutvaid otsuseid langetada, ennast oma kehas mugavalt ja turvaliselt tunda, edukalt keerulistes inimsuhetes orienteeruda ja enesekindlalt maailmas oma kohta leida. Me pakume toimetulekumeetodeid meditatsioonist maandamise harjutusteni, õigest toitumisest meeleteadlikkuseni ning aitame sul hirmust jagu saada, et võiksid elada ärevusest vabana.

 

 

 

selline ma olen

SELLINE MA OLEN Loovalbum oma tunnetega toimetulekuks

bookmark
Autorid: Olga Luptova ja Nadežda Olaru
Koolibri, 2025

Me kõik oleme erinevad ja ainulaadsed ning niisama eriline on ka meie sisemaailm. See album aitab noorel inimesel ennast ja oma sisemaailma märgata ning paremini tundma õppida, samuti hakkama saada erinevate tunnetega. Albumi harjutused käsitlevad nelja põhiteemat: milline ma olen, missugused tunded on minu sees, mida ma oma tunnetega teha saan ning millised on minu tugevused ja nõrkused.

 

 

 

 

 

 

Me kõik oleme erinevad ja ainulaadsed ning niisama eriline on ka meie sisemaailm. See album aitab noorel inimesel ennast ja oma sisemaailma märgata ning paremini tundma õppida, samuti hakkama saada erinevate tunnetega. Albumi harjutused käsitlevad nelja põhiteemat: milline ma olen, missugused tunded on minu sees, mida ma oma tunnetega teha saan ning millised on minu tugevused ja nõrkused.

 

 

 

 

 

 

selline ma olen vk.

ДА, ЭТО Я! Как справиться со своими эмоциями?

bookmark
Autorid: Olga Luptova ja Nadežda Olaru
Koolibri, 2025

Творческий альбом, созданный опытными специалистами-психологами, поможет подросткам обратить внимание на свой внутренний мир, поразмышлять о своих эмоциях и мыслях. В заданиях альбома рассматриваются четыре основные темы: какой я; каковы мои чувства и эмоции; как можно безопасно выражать и контролировать эмоции, а также каковы мои сильные и слабые стороны.

В альбоме есть подсказки-техники и разнообразные творческие задания, помогающие справиться со своими чувствами в сложные моменты и найти путь к спокойному и бережному отношению к себе.

Здесь смогут найти идеи и взрослые, работающие с подростками.

 

 

 

Творческий альбом, созданный опытными специалистами-психологами, поможет подросткам обратить внимание на свой внутренний мир, поразмышлять о своих эмоциях и мыслях. В заданиях альбома рассматриваются четыре основные темы: какой я; каковы мои чувства и эмоции; как можно безопасно выражать и контролировать эмоции, а также каковы мои сильные и слабые стороны.

В альбоме есть подсказки-техники и разнообразные творческие задания, помогающие справиться со своими чувствами в сложные моменты и найти путь к спокойному и бережному отношению к себе.

Здесь смогут найти идеи и взрослые, работающие с подростками.

 

 

 

 

Ilukirjandus

 

 

eesti rahva uued jutud

EESTI RAHVA UUED JUTUD

bookmark
Autor: Andrus Kivirähk
EKSA, 2025

Kirjanik Margus Remmelgasel oli suur mure – tema romaani „Objekti hääme“ ilmumisest oli möödas juba neli kuud, kuid siiamaani polnud müüdud veel ainsatki eksemplari.

Muidugi, Margus oli harjunud sellega, et eesti lugejad tõsisemat sorti kirjandusest ei hooli, eriti ükskõikseks jättis laiemaid rahvamasse Margusele omane otsinguline ja eksperimenteeriv stiil. („Öised praamireisijad“)

Seesugused ja paljud muud tõsised, isegi dramaatilised loomingulised, aga ka elulised probleemid võtab Andrus Kivirähk vaatluse alla oma uues proosakogus „Eesti rahva uued jutud“. Toetudes mõneski jutus vanarahva iidsele tarkusele, kuid teisal taas valgustades läbi meie tänapäevaseid valupunkte. Tuntud tasemel ja ootuspärase sõnamõnuga.

Raamat sisaldab 15 juttu.

Andrus Kivirähk: „„Eesti rahva uued jutud” on ilmselgelt inspireeritud Kreutzwaldi klassikalistest „Eesti rahva ennemuistsetest juttudest”. Tegemist ei ole paroodiatega, vaid lihtsalt minu variandiga antud teemal, nii nagu erinevad kunstnikud joonistavad ühest ja samast modellist täiesti erinevad portreed.”

 

 

Kirjanik Margus Remmelgasel oli suur mure – tema romaani „Objekti hääme“ ilmumisest oli möödas juba neli kuud, kuid siiamaani polnud müüdud veel ainsatki eksemplari.

Muidugi, Margus oli harjunud sellega, et eesti lugejad tõsisemat sorti kirjandusest ei hooli, eriti ükskõikseks jättis laiemaid rahvamasse Margusele omane otsinguline ja eksperimenteeriv stiil. („Öised praamireisijad“)

Seesugused ja paljud muud tõsised, isegi dramaatilised loomingulised, aga ka elulised probleemid võtab Andrus Kivirähk vaatluse alla oma uues proosakogus „Eesti rahva uued jutud“. Toetudes mõneski jutus vanarahva iidsele tarkusele, kuid teisal taas valgustades läbi meie tänapäevaseid valupunkte. Tuntud tasemel ja ootuspärase sõnamõnuga.

Raamat sisaldab 15 juttu.

Andrus Kivirähk: „„Eesti rahva uued jutud” on ilmselgelt inspireeritud Kreutzwaldi klassikalistest „Eesti rahva ennemuistsetest juttudest”. Tegemist ei ole paroodiatega, vaid lihtsalt minu variandiga antud teemal, nii nagu erinevad kunstnikud joonistavad ühest ja samast modellist täiesti erinevad portreed.”

 

 

väsinus valguse teooria

VÄSINUD VALGUSE TEOORIA

bookmark
Autor: Kaur Riismaa
Varrak, 2025

Kaur Riismaa romaani „Väsinud valguse teooria” aines on Eesti lähiajalugu. See algab 1997. aasta kuumal börsisuvel ja lõpeb 2020. aasta aprillis koroona ajal. Romaan pakub vastuseid küsimusele, mismoodi meie ajaloo erinevad kriisid, võidud ja kaotused on vorminud kolme eri põlvkonna väärtushinnanguid, elukvaliteeti ja mentaliteeti.

Kaur Riismaa (snd 1986) on avaldanud kümme luulekogu ja seitse romaani, kirjutanud näidendeid ja stsenaariume. Mitmepalgelises loomingus on tema põhiteemasid suure ajaloo ja psühholoogilise aja põimumine inimese argipäevas. Riismaa on pälvinud tähelepanu ja tunnustust nii kodus kui kaugemal. Luulekogud „Merimetsa” ning „Teekond päeva lõppu” pälvisid Eesti Kultuurkapitali aastapreemiad. Romaan „Väike Ferdinand” oli Euroopa Liidu kirjanduspreemia nominent. 2015. aastal võitis Riismaa kirjastuse Tänapäev romaanivõistluse, 2025. aastal Eesti Kirjanike Liidu romaanivõistluse. 2025. aastal pälvis Kaur Riismaa võistlustöö „Kuidas me tapsime püha” esikoha ka Eesti Kultuurkapitali esseevõistlusel „Eesti kultuuri järgmised 100 aastat”.

„Hästi ajastut tabav romaan kõigile, kes mäletavad, ja neilegi, kes ealiste iseärasuste tõttu ise mäletada ei saa. Käimaminek võtab aega, ent väljumine ei pruugi üldse õnnestuda! Tahe pilk ühe põlvkonna mõne võimaliku eluloo sisse.” – Karl-Martin Sinijärv, ajakirjanik ja luuletaja

„Aferistid ja aatemehed, ellujääjad ja allavandujad, pätid ja pühakud – me tunneme nad ära, need on inimesed meie seast. Lugejal on võimalus valida endale peategelane vastavalt oma soole, põlvkonnale ja meelelaadile. Omaette saavutus on, kui usutavalt ja empaatiliselt suudab Riismaa maainimesi kujutada.” – Mari Niitra, kirjandusuurija ja Juhan Liivi muuseumi juhataja

 

Kaur Riismaa romaani „Väsinud valguse teooria” aines on Eesti lähiajalugu. See algab 1997. aasta kuumal börsisuvel ja lõpeb 2020. aasta aprillis koroona ajal. Romaan pakub vastuseid küsimusele, mismoodi meie ajaloo erinevad kriisid, võidud ja kaotused on vorminud kolme eri põlvkonna väärtushinnanguid, elukvaliteeti ja mentaliteeti.

Kaur Riismaa (snd 1986) on avaldanud kümme luulekogu ja seitse romaani, kirjutanud näidendeid ja stsenaariume. Mitmepalgelises loomingus on tema põhiteemasid suure ajaloo ja psühholoogilise aja põimumine inimese argipäevas. Riismaa on pälvinud tähelepanu ja tunnustust nii kodus kui kaugemal. Luulekogud „Merimetsa” ning „Teekond päeva lõppu” pälvisid Eesti Kultuurkapitali aastapreemiad. Romaan „Väike Ferdinand” oli Euroopa Liidu kirjanduspreemia nominent. 2015. aastal võitis Riismaa kirjastuse Tänapäev romaanivõistluse, 2025. aastal Eesti Kirjanike Liidu romaanivõistluse. 2025. aastal pälvis Kaur Riismaa võistlustöö „Kuidas me tapsime püha” esikoha ka Eesti Kultuurkapitali esseevõistlusel „Eesti kultuuri järgmised 100 aastat”.

„Hästi ajastut tabav romaan kõigile, kes mäletavad, ja neilegi, kes ealiste iseärasuste tõttu ise mäletada ei saa. Käimaminek võtab aega, ent väljumine ei pruugi üldse õnnestuda! Tahe pilk ühe põlvkonna mõne võimaliku eluloo sisse.” – Karl-Martin Sinijärv, ajakirjanik ja luuletaja

„Aferistid ja aatemehed, ellujääjad ja allavandujad, pätid ja pühakud – me tunneme nad ära, need on inimesed meie seast. Lugejal on võimalus valida endale peategelane vastavalt oma soole, põlvkonnale ja meelelaadile. Omaette saavutus on, kui usutavalt ja empaatiliselt suudab Riismaa maainimesi kujutada.” – Mari Niitra, kirjandusuurija ja Juhan Liivi muuseumi juhataja

 

tantsi tolm põrandast

TANTSI TOLM PÕRANDAST

bookmark
Autor: Kairi Look
Varrak, 2025

Aasta Raamat 2025 võitja: Parim eesti autori ilukirjanduslik raamat

Alguspunktiks korrusmaja pisike tuba, vaatleb Kairi Look oma esimeses romaanis ühe lapsepõlve ruume ja piire 1980ndate murenevas ühiskonnas ja taasiseseisvas Eestis. Vanavanaema elu ja õpetuste toel suundub peategelane välismaale otsima valgust, tantsu ja vabadust. Mõjuv emotsionaalne portree põimib 20. sajandi ajalugu lapse maailmanägemise ja noore naise eneseleidmisega.

„Tantsi tolm põrandast” on ülemlaul inimese julgusele aina edasi minna ja lugu igatsusest kodu järele muutuvas maailmas. See on ühtaegu põlvkonnaportree, jõuduandev vaade üle õla, aga ka lootusrikas pilk tulevikku, mille jaoks autor on leidnud täpse ja poeetilise stiili, korraga õrna ja tormise nagu meie minevik.

Romaan on saanud kiidusõnu nii lugejatelt kui ka kriitikutelt. 2025. aastal pälvis autor romaani eest aasta kirjaniku tiitli.

Kirjastaja René Tendermann soovitab: „Mööduv aasta oli ühe autori ühe romaani aasta – ilma igasuguse kahtluseta on selleks Kairi Loogi „Tantsi tolm põrandast”. Ma olen kindel, et „Tantsi tolm põrandast” leiab palju lugejaid, kel pärast raamatu lõpetamist on mõttes ainult üks küsimus: „Kairi, millal järgmine?””

„Tantsi tolm põrandast” destilleerib keele ja rafineerib mälestused, jättes alles loo põlvkondadeülesest sidemest, tugevatest naistest ning kõikehõlmavast armastusest elu vastu.“ (Tõnu Karjatse, ERR)

„Tolmust ilmuvad me ette eri põlvkondade lood, aja pinged ja inimelu tähendus sündmuste keerises, mida me ise muuta ei saa. Kairi Loogi napp ja lihtne keel viib sügavama mõistmiseni, teksti jäetud pragudest immitseb sõnul väljendamatu – elu ise oma kihtidega.” (Rebekka Lotman, Tartu Ülikool)

 

 

Aasta Raamat 2025 võitja: Parim eesti autori ilukirjanduslik raamat

Alguspunktiks korrusmaja pisike tuba, vaatleb Kairi Look oma esimeses romaanis ühe lapsepõlve ruume ja piire 1980ndate murenevas ühiskonnas ja taasiseseisvas Eestis. Vanavanaema elu ja õpetuste toel suundub peategelane välismaale otsima valgust, tantsu ja vabadust. Mõjuv emotsionaalne portree põimib 20. sajandi ajalugu lapse maailmanägemise ja noore naise eneseleidmisega.

„Tantsi tolm põrandast” on ülemlaul inimese julgusele aina edasi minna ja lugu igatsusest kodu järele muutuvas maailmas. See on ühtaegu põlvkonnaportree, jõuduandev vaade üle õla, aga ka lootusrikas pilk tulevikku, mille jaoks autor on leidnud täpse ja poeetilise stiili, korraga õrna ja tormise nagu meie minevik.

Romaan on saanud kiidusõnu nii lugejatelt kui ka kriitikutelt. 2025. aastal pälvis autor romaani eest aasta kirjaniku tiitli.

Kirjastaja René Tendermann soovitab: „Mööduv aasta oli ühe autori ühe romaani aasta – ilma igasuguse kahtluseta on selleks Kairi Loogi „Tantsi tolm põrandast”. Ma olen kindel, et „Tantsi tolm põrandast” leiab palju lugejaid, kel pärast raamatu lõpetamist on mõttes ainult üks küsimus: „Kairi, millal järgmine?””

„Tantsi tolm põrandast” destilleerib keele ja rafineerib mälestused, jättes alles loo põlvkondadeülesest sidemest, tugevatest naistest ning kõikehõlmavast armastusest elu vastu.“ (Tõnu Karjatse, ERR)

„Tolmust ilmuvad me ette eri põlvkondade lood, aja pinged ja inimelu tähendus sündmuste keerises, mida me ise muuta ei saa. Kairi Loogi napp ja lihtne keel viib sügavama mõistmiseni, teksti jäetud pragudest immitseb sõnul väljendamatu – elu ise oma kihtidega.” (Rebekka Lotman, Tartu Ülikool)

 

 

midagi tõelist

MIDAGI TÕELIST

bookmark
Autor: Martin Algus
Varrak, 2018

Leo elab pealtnäha tavalist pereelu. Argielust tülpinuna otsib ta samas oma ellu midagi, mis päriselt puudutaks. Ja ta leiabki, aga see puudutus on ohtlikum ja valusam, kui ta oleks osanud eales arvata.

Karl vabanes äsja vanglast. Ühel päeval tekib tal riukalik plaan, kuidas oma elu lõpuks tõeliselt sisse seada. On vaja vaid lõksu ja sööta ning mäng võib alata.

Martin Alguse debüütromaanis põimuvad ootamatul moel kahe eesti mehe saatused. Vaheldumisi kummagi tegelase vaatepunktist jutustatud põnev ja kohati šokeerivgi lugu peegeldab teravalt tänaseid võtmeteemasid: küsimusi emotsionaalsest lähedusest, hirmust muutuva maailma ees, ärakasutamisest ja õnne võimalikkusest tarbimisühiskonnas.

"See lugu haarab käest kinni ja tõmbab endaga kaasa, ei lase enne lahti kui kogu distants on läbitud. Martin Algusel on harukordne võime näha varjude maailma heledat ja inimlikku kõla."
Andres Noormets

 

 

 

Leo elab pealtnäha tavalist pereelu. Argielust tülpinuna otsib ta samas oma ellu midagi, mis päriselt puudutaks. Ja ta leiabki, aga see puudutus on ohtlikum ja valusam, kui ta oleks osanud eales arvata.

Karl vabanes äsja vanglast. Ühel päeval tekib tal riukalik plaan, kuidas oma elu lõpuks tõeliselt sisse seada. On vaja vaid lõksu ja sööta ning mäng võib alata.

Martin Alguse debüütromaanis põimuvad ootamatul moel kahe eesti mehe saatused. Vaheldumisi kummagi tegelase vaatepunktist jutustatud põnev ja kohati šokeerivgi lugu peegeldab teravalt tänaseid võtmeteemasid: küsimusi emotsionaalsest lähedusest, hirmust muutuva maailma ees, ärakasutamisest ja õnne võimalikkusest tarbimisühiskonnas.

"See lugu haarab käest kinni ja tõmbab endaga kaasa, ei lase enne lahti kui kogu distants on läbitud. Martin Algusel on harukordne võime näha varjude maailma heledat ja inimlikku kõla."
Andres Noormets

 

 

 

paranemine

PARANEMINE

bookmark
Autor: Martin Algus
Kirjastus Puänt, 2021

"Paranemine” on elujaatav ja küsimusi täis teekond kaotusvalust leppimiseni, mille sügavalt isiklike teemade ümber pöörlevad eri ajastutega seotud tundmused ja kujundid.
Esimeses osas „Iseenesest” siseneb autor mälupiltidesse läbi kehaga seotud märksõnade, jälgides samal ajal, kuidas maailm muudab aja jooksul ümberringi kuju nagu arutult rulluv kuldnokaparv. Kõik toimub justkui iseenesest ja nii või teisiti ka iseeneses.
Teine osa „Paranemine” räägib ema ootamatust surmast ja sellele järgnenud ajast. Autor jälgib endas toimuvat pikema perioodi vältel, mil kaotusvalu võtab erinevaid vorme. Kuidas leppida paratamatuga, kui inimteadvus ise asub väljaspool paratamatut, selle kohal ja ümber? Lein langeb kokku ühe ajastu lõpuga ja hüvastijätt saab avarama tähenduse.
Puhastav vaatlus lõpeb millegi uue tärkamisega.

Martin Algus on hinnatud stsenarist, dramaturg, tõlkija, kirjanik ja näitekirjanik. Tema proosadebüüt “Midagi tõelist” pälvis 2018. aastal Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastapreemia ning Eduard Vilde nimelise kirjandusauhinna. 2020. aastal ilmus Alguse jutukogu “Tagamaa”.

 

 

"Paranemine” on elujaatav ja küsimusi täis teekond kaotusvalust leppimiseni, mille sügavalt isiklike teemade ümber pöörlevad eri ajastutega seotud tundmused ja kujundid.
Esimeses osas „Iseenesest” siseneb autor mälupiltidesse läbi kehaga seotud märksõnade, jälgides samal ajal, kuidas maailm muudab aja jooksul ümberringi kuju nagu arutult rulluv kuldnokaparv. Kõik toimub justkui iseenesest ja nii või teisiti ka iseeneses.
Teine osa „Paranemine” räägib ema ootamatust surmast ja sellele järgnenud ajast. Autor jälgib endas toimuvat pikema perioodi vältel, mil kaotusvalu võtab erinevaid vorme. Kuidas leppida paratamatuga, kui inimteadvus ise asub väljaspool paratamatut, selle kohal ja ümber? Lein langeb kokku ühe ajastu lõpuga ja hüvastijätt saab avarama tähenduse.
Puhastav vaatlus lõpeb millegi uue tärkamisega.

Martin Algus on hinnatud stsenarist, dramaturg, tõlkija, kirjanik ja näitekirjanik. Tema proosadebüüt “Midagi tõelist” pälvis 2018. aastal Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastapreemia ning Eduard Vilde nimelise kirjandusauhinna. 2020. aastal ilmus Alguse jutukogu “Tagamaa”.

 

 

sündikaat

SÜNDIKAAT politseipõnevik

bookmark
Autor: Roland Tamm
Eesti Raamat, 2024

Ongi kõik, mõtles Max, kui oma kabinetti tagasi jõudis. Ta võttis tühjast seifist ainsad sinna veel jäänud asjad – pooliku konjakipudeli, isikliku Sig Saueri, millele oli graveeritud „Aasta kaitsepolitseinik 2002“, politseikoloneli pagunid. Pani need enda ette lauale ja rüüpas pudelist suure sõõmu.

Ta tundis end nagu filmis, kus filmilint kerib sellise kiirusega, et sekundi murdosa jooksul vilksatavad kaadris üksteise järel kõik viimase 28 aasta sündmused – Politseiakadeemia, interrinne, Ida-Virumaa jõukude arveteklaarimised, Teabeamet, Kollane maja, islamiterrorismi oht …

Roland Tamme debüütromaan „Sündikaat“ heidab põneva pilgu Eesti lähiajaloole ja jõustruktuurides toimunule läbi kaitsepolitseinik Maxi silmade. Olgugi et tegelased ja sündmused selles loos on välja mõeldud, ei kahtle lugeja, et just nii võis kõik olla ka tegelikult.

 

 

 

 

Ongi kõik, mõtles Max, kui oma kabinetti tagasi jõudis. Ta võttis tühjast seifist ainsad sinna veel jäänud asjad – pooliku konjakipudeli, isikliku Sig Saueri, millele oli graveeritud „Aasta kaitsepolitseinik 2002“, politseikoloneli pagunid. Pani need enda ette lauale ja rüüpas pudelist suure sõõmu.

Ta tundis end nagu filmis, kus filmilint kerib sellise kiirusega, et sekundi murdosa jooksul vilksatavad kaadris üksteise järel kõik viimase 28 aasta sündmused – Politseiakadeemia, interrinne, Ida-Virumaa jõukude arveteklaarimised, Teabeamet, Kollane maja, islamiterrorismi oht …

Roland Tamme debüütromaan „Sündikaat“ heidab põneva pilgu Eesti lähiajaloole ja jõustruktuurides toimunule läbi kaitsepolitseinik Maxi silmade. Olgugi et tegelased ja sündmused selles loos on välja mõeldud, ei kahtle lugeja, et just nii võis kõik olla ka tegelikult.

 

 

 

 

eesti popmuusika leksikon

EESTI POPMUUSIKA LEKSIKON esimene täielik

bookmark
Autor: Mart Juur
Rahva Raamat, 2025

Eesti popmuusika täielik leksikon on esimene kõikehõlmav ülevaade meie popmuusika ajaloost ja tänapäevast alates 1950. aastatest tänapäevani. Usaldusväärne teatmeteos, mis koondab kõige olulisemad artistid ja ansamblid, kelle panuseta poleks Eesti popmuusika nii rikkalik, mitmekesine ja sisukas, nagu see praegu on. Süvitsi minev ja täpne, samas loetav ja kaasahaarav, ühtaegu kultuurilooline teeviit ja kodumaise muusika varakamber.

Tähelepanu! Tegemist on paroodiaga. Naerukrampide tekkimisel jagage lusti sõbra või seltsilisega.

„See raamat on rohkem kui leksikon – see on Eesti popmuusika mälumaastik. Mõnes kohas tundub, et lugedes hakkab kõrvus muusika kostma.“

Reet-Liis Rannik, kultuurikriitik ja raadiosaate „Ajamasin ja akordid” juht

„Ma ei teadnud, et popmuusikast lugeda on põnevam kui popmuusikat kuulata. Nüüd tean. See raamat tekitab sõltuvust."

Toivo Ürg, muusikakriitik ja vinüülifilosoof

„„Eesti popmuusika täielik leksikon“ on nii põhjalik, et kui mõni bänd siit puudub, pole teda ilmselt olemas.“

Valdur Neemre, muusikateadlane, endine kassettide süstematiseerija

 

Eesti popmuusika täielik leksikon on esimene kõikehõlmav ülevaade meie popmuusika ajaloost ja tänapäevast alates 1950. aastatest tänapäevani. Usaldusväärne teatmeteos, mis koondab kõige olulisemad artistid ja ansamblid, kelle panuseta poleks Eesti popmuusika nii rikkalik, mitmekesine ja sisukas, nagu see praegu on. Süvitsi minev ja täpne, samas loetav ja kaasahaarav, ühtaegu kultuurilooline teeviit ja kodumaise muusika varakamber.

Tähelepanu! Tegemist on paroodiaga. Naerukrampide tekkimisel jagage lusti sõbra või seltsilisega.

„See raamat on rohkem kui leksikon – see on Eesti popmuusika mälumaastik. Mõnes kohas tundub, et lugedes hakkab kõrvus muusika kostma.“

Reet-Liis Rannik, kultuurikriitik ja raadiosaate „Ajamasin ja akordid” juht

„Ma ei teadnud, et popmuusikast lugeda on põnevam kui popmuusikat kuulata. Nüüd tean. See raamat tekitab sõltuvust."

Toivo Ürg, muusikakriitik ja vinüülifilosoof

„„Eesti popmuusika täielik leksikon“ on nii põhjalik, et kui mõni bänd siit puudub, pole teda ilmselt olemas.“

Valdur Neemre, muusikateadlane, endine kassettide süstematiseerija

 

pariis

PARIIS

bookmark
Autor: Edward Rutherfurd
Varrak, 2025

Romaani põnev ja romantiline sündmustik saab alguse kuldsel ja hedonistlikul nn belle époque’i ajastul, kui pariislased nautisid rahu ja rõõmu. Ajas sajandeid edasi-tagasi hüpates toob autor lugeja ette köitvad lood, mis viivad Pariisi kõige erinevamatesse kohtadesse ja ajastutesse ehk Montmartre’i agulitest ja iidsest Notre Dame’ist kuni Saint-Germaini bulvariteni, ja seda alates keskajast kuni peaaegu tänapäevani.

Kõrgest soost de Cygne’id on teeninud sajandeid kuningat, lihtrahva hulgast pärit Le Sourdid aga kehastavad Prantsuse revolutsiooni ja Pariisi kommuuni ideaale. Montmartre’i jalamil sirgunud vendadest Gasconidest aitab Thomas ehitajana kaasa Vabadussamba ja Eiffeli torni valmimisele, Luc aga tegutseb Moulin Rouge’i ümbruses kahtlase kuulsusega linnaosas. Louis XV ajal laostunud Blanchardid tõusevad Napoleoni ajal tuhast ja aitavad teha Pariisist tänapäevase linna.

Pariisi lugu on sündmusterohke: juttu tuleb templirüütlitest ja juutide väljakihutamisest, heidetakse pilk aega, mil tegutsesid Jeanne d’Arc ja kardinal Richelieu ning toimusid ususõjad, mööda ei minda ka õukonna elust Versailles’s, Prantsuse revolutsiooni terrorist ja häbiväärsest Dreyfusi afäärist ning Esimese ja Teise maailmasõja traagilistest sündmustest.

Edward Rutherfurd on sündinud 1948. aastal Inglismaal Salisburys ning saanud hariduse Wiltshire’is, Cambridge’is ja USA-s Stanfordis. Ta on tuntud oma mahukate ajalooliste romaanide järgi. 1987. aastal ilmunud esikteos, ajalooline romaan „Sarum” saavutas kohe suure rahvusvahelise menu. Nüüdseks on autorilt ilmunud juba kümmekond ajaloolise sisuga romaani, millest „London”, „New York” ja „Hiina” on ilmunud ka eesti keeles.

 

Romaani põnev ja romantiline sündmustik saab alguse kuldsel ja hedonistlikul nn belle époque’i ajastul, kui pariislased nautisid rahu ja rõõmu. Ajas sajandeid edasi-tagasi hüpates toob autor lugeja ette köitvad lood, mis viivad Pariisi kõige erinevamatesse kohtadesse ja ajastutesse ehk Montmartre’i agulitest ja iidsest Notre Dame’ist kuni Saint-Germaini bulvariteni, ja seda alates keskajast kuni peaaegu tänapäevani.

Kõrgest soost de Cygne’id on teeninud sajandeid kuningat, lihtrahva hulgast pärit Le Sourdid aga kehastavad Prantsuse revolutsiooni ja Pariisi kommuuni ideaale. Montmartre’i jalamil sirgunud vendadest Gasconidest aitab Thomas ehitajana kaasa Vabadussamba ja Eiffeli torni valmimisele, Luc aga tegutseb Moulin Rouge’i ümbruses kahtlase kuulsusega linnaosas. Louis XV ajal laostunud Blanchardid tõusevad Napoleoni ajal tuhast ja aitavad teha Pariisist tänapäevase linna.

Pariisi lugu on sündmusterohke: juttu tuleb templirüütlitest ja juutide väljakihutamisest, heidetakse pilk aega, mil tegutsesid Jeanne d’Arc ja kardinal Richelieu ning toimusid ususõjad, mööda ei minda ka õukonna elust Versailles’s, Prantsuse revolutsiooni terrorist ja häbiväärsest Dreyfusi afäärist ning Esimese ja Teise maailmasõja traagilistest sündmustest.

Edward Rutherfurd on sündinud 1948. aastal Inglismaal Salisburys ning saanud hariduse Wiltshire’is, Cambridge’is ja USA-s Stanfordis. Ta on tuntud oma mahukate ajalooliste romaanide järgi. 1987. aastal ilmunud esikteos, ajalooline romaan „Sarum” saavutas kohe suure rahvusvahelise menu. Nüüdseks on autorilt ilmunud juba kümmekond ajaloolise sisuga romaani, millest „London”, „New York” ja „Hiina” on ilmunud ka eesti keeles.

 

rahutuse raamat

RAHUTUSE RAAMAT

event
Autor: Fernando Pessoa
Varasalv, 2022

Aasta Raamat 2023 võitja: Parim tõlgitud ilukirjanduslik raamat

XX sajandi Euroopa kirjanduse ühe omanäolisema klassiku Fernando Pessoa (1888-1935) “Rahutuse raamat” ei näinud tema eluajal üldse ilmavalgust, vaid on pandud kokku salapärase kirjaniku mahajäänud paberitest. Pärast ilmumist on sellest aga saanud kultusraamat, mida võib siiani avada pea suvaliselt leheküljelt, nii et selle lausete ebaharilik ilu põlvist nõrgaks võtab.

Fernando Pessoa sisemaastikest võrsuv kaleidoskoop avaldub sellise harvaesineva jõuga, milles enesepettuse kihid lahustuvad kui kevadine jää. “Rahutuse raamat” on kui toost elule — lõikavalt vahe ja metafüüsiline teekond reaalsusesse, mis tiivustab lugejat avastama oma isiklikku Rua dos Douradorest, meie igapäevast, paradoksidest tulvil absurdiuniversumit. Raamat aeglaseks mekkimiseks, kohaoluharjutuste kõrgpilotaaž.

— Renate Keerd, lavastaja

“Rahutuse raamat“ on unistus, mis tabab mingit silme ees pea võimatult virvendavat, ent väga tuumset elu kõrvalt vaatleja tõde. Pessoa mõtisklused rahutusest ja ängist, tähenduste laest ja põhjast annavad lugejale sügavalt ja emotsionaalselt puudutava sissevaate ühte üksildasse inimhinge ühes üksildases toas ühes üksildases Lissaboni linnas.

— Tõnis Vilu, luuletaja

 

Aasta Raamat 2023 võitja: Parim tõlgitud ilukirjanduslik raamat

XX sajandi Euroopa kirjanduse ühe omanäolisema klassiku Fernando Pessoa (1888-1935) “Rahutuse raamat” ei näinud tema eluajal üldse ilmavalgust, vaid on pandud kokku salapärase kirjaniku mahajäänud paberitest. Pärast ilmumist on sellest aga saanud kultusraamat, mida võib siiani avada pea suvaliselt leheküljelt, nii et selle lausete ebaharilik ilu põlvist nõrgaks võtab.

Fernando Pessoa sisemaastikest võrsuv kaleidoskoop avaldub sellise harvaesineva jõuga, milles enesepettuse kihid lahustuvad kui kevadine jää. “Rahutuse raamat” on kui toost elule — lõikavalt vahe ja metafüüsiline teekond reaalsusesse, mis tiivustab lugejat avastama oma isiklikku Rua dos Douradorest, meie igapäevast, paradoksidest tulvil absurdiuniversumit. Raamat aeglaseks mekkimiseks, kohaoluharjutuste kõrgpilotaaž.

— Renate Keerd, lavastaja

“Rahutuse raamat“ on unistus, mis tabab mingit silme ees pea võimatult virvendavat, ent väga tuumset elu kõrvalt vaatleja tõde. Pessoa mõtisklused rahutusest ja ängist, tähenduste laest ja põhjast annavad lugejale sügavalt ja emotsionaalselt puudutava sissevaate ühte üksildasse inimhinge ühes üksildases toas ühes üksildases Lissaboni linnas.

— Tõnis Vilu, luuletaja

 

minu kallis tädi

MINU KALLIS TÄDI

bookmark
Autor: Valérie Perrin
Tänapäev, 2025

Ühel päeval saab Agnès telefonikõne politseist: just leiti tema tädi Colette’i surnukeha. Agnès on veendunud, et tegemist peab olema eksitusega, sest tädi Colette suri kolm aastat tagasi. Kuid surnukeha juurest on leitud Colette’i isikutunnistus koos Agnèsi telefoninumbri ja temale adresseeritud viimaste soovidega.

Agnés naaseb oma lapsepõlvekoju, väikesesse Burgundia linna, et veidrasse olukorda selgust tuua. Kes too surnud naine tegelikult on? Ja kui ta on tõepoolest Colette, siis kes on maetud surnuaeda tema nimega hauda?

„Minu kallis tädi“ on põnevaid intriige täis romaan kahest erinevasse põlvkonda kuuluvast ja erinevate eluteedega, kuid ometi põimunud saatustega naisest.

Valérie Perrin (snd 1967) on üks viimaste aastate enim müüdud ja tõlgitud prantsuse kirjanikke, kellelt on eesti keeles ilmunud romaanid „Lilledele värsket vett“ (2022), „Pühapäeva rüppe unustatud“ (2023) ja „Kolm“ (2024).

 

 

 

Ühel päeval saab Agnès telefonikõne politseist: just leiti tema tädi Colette’i surnukeha. Agnès on veendunud, et tegemist peab olema eksitusega, sest tädi Colette suri kolm aastat tagasi. Kuid surnukeha juurest on leitud Colette’i isikutunnistus koos Agnèsi telefoninumbri ja temale adresseeritud viimaste soovidega.

Agnés naaseb oma lapsepõlvekoju, väikesesse Burgundia linna, et veidrasse olukorda selgust tuua. Kes too surnud naine tegelikult on? Ja kui ta on tõepoolest Colette, siis kes on maetud surnuaeda tema nimega hauda?

„Minu kallis tädi“ on põnevaid intriige täis romaan kahest erinevasse põlvkonda kuuluvast ja erinevate eluteedega, kuid ometi põimunud saatustega naisest.

Valérie Perrin (snd 1967) on üks viimaste aastate enim müüdud ja tõlgitud prantsuse kirjanikke, kellelt on eesti keeles ilmunud romaanid „Lilledele värsket vett“ (2022), „Pühapäeva rüppe unustatud“ (2023) ja „Kolm“ (2024).

 

 

 

suveraamat

SUVERAAMAT

bookmark
Autor: Tove Jansson
Hea Lugu, 2019

Elatanud kunstnik ja tema kuueaastane lapselaps suvitavad pisikesel Soome lahe saarel. Tasapisi kohanevad nad teineteise hirmude, tujude ja iseseisvuspuhangutega. Tekib ja tugevneb armastus, mis hõlmab mitte ainult suveelanikke, vaid ka saart ennast koos kõigi samblaste kivide, kõverate mändide ja ettearvamatu merega.

Napi huumori ja tarkuseteradega pikitud „Suveraamat“ on täiuslikult elujaatav raamat. Tove Jansson on siia pannud oma isiklikke kogemusi lõpututest saaresuvedest. See on pärl kesk kirjanduse merd, sõõm värsket õhku, viimse komani täis armastust inimese vastu.

„Suveraamat“ on üks Tove Janssoni kümnest täiskasvanute romaanist. Põhjamaades on see saavutanud klassikastaatuse.

 

 

 

 

 

Elatanud kunstnik ja tema kuueaastane lapselaps suvitavad pisikesel Soome lahe saarel. Tasapisi kohanevad nad teineteise hirmude, tujude ja iseseisvuspuhangutega. Tekib ja tugevneb armastus, mis hõlmab mitte ainult suveelanikke, vaid ka saart ennast koos kõigi samblaste kivide, kõverate mändide ja ettearvamatu merega.

Napi huumori ja tarkuseteradega pikitud „Suveraamat“ on täiuslikult elujaatav raamat. Tove Jansson on siia pannud oma isiklikke kogemusi lõpututest saaresuvedest. See on pärl kesk kirjanduse merd, sõõm värsket õhku, viimse komani täis armastust inimese vastu.

„Suveraamat“ on üks Tove Janssoni kümnest täiskasvanute romaanist. Põhjamaades on see saavutanud klassikastaatuse.

 

 

 

 

 

punane kuninganna

PUNANE KUNINGANNA

bookmark
Autor: Juan Gómez-Jurado
Helios, 2025

Antonia Scott on eriline. Väga eriline. Ta ei ole politseinik ega advokaat. Ta pole iial relva käes hoidnud ega ametimärki kandnud, ent ometi on ta lahendanud tosinaid kuritegusid. Kuid Antonia ei ole juba mõnda aega oma Madridi katusekorterist lahkunud. See, mille ta on kaotanud, läheb talle palju rohkem korda kui ukse taga ootav maailm.

Inspektor Jon Gutiérrez on kohmakas, heasüdamlik ja tööle pühendunud. Paraku on ta end mässinud tõsisesse jamasse. Kui ta olukorrale lahendust ei leia, on tal oht ilma jääda mitte ainult oma karjäärist, vaid ka vabadusest.

Siis aga ilmub välja salapärane võõras, kes ulatab Jonile abikäe. Ent loomulikult on sellel oma hind – Jon peab talle midagi vastu andma.

Antonia ja Jon kohtuvad, et lahendada üks erakordne juhtum, kus põimuvad mõrv, inimrööv ja müstiline kurjategija. Ning saladus, mis muudab kõike.

Antonia Scott, keda võrreldakse tihtipeale „Lohetätoveeringuga tüdruku“ peategelase Lisbeth Salanderiga, jätab kahtlemata täpselt sama kustumatu mulje. – Daily Mail

Skandinaavia krimipõnevike fännid võiksid lubada oma lugemislauale ka selle Hispaania triloogia esimese osa, kus tegutseb üks kummaline paar… – Washington Post

Juan Gómez-Jurado (1977, Hispaania) on auhinnatud ajakirjanik ja menuraamatute autor. Ta on üks kolmest Hispaania kõige edukamast nüüdisaegsest kirjanikust ja tema teoseid on tõlgitud rohkem kui neljakümnesse keelde. Juan on kirglik lugeja ja reisija. Ta elab Hispaanias koos oma halvasti kasvatatud koera Samiga.

 

Antonia Scott on eriline. Väga eriline. Ta ei ole politseinik ega advokaat. Ta pole iial relva käes hoidnud ega ametimärki kandnud, ent ometi on ta lahendanud tosinaid kuritegusid. Kuid Antonia ei ole juba mõnda aega oma Madridi katusekorterist lahkunud. See, mille ta on kaotanud, läheb talle palju rohkem korda kui ukse taga ootav maailm.

Inspektor Jon Gutiérrez on kohmakas, heasüdamlik ja tööle pühendunud. Paraku on ta end mässinud tõsisesse jamasse. Kui ta olukorrale lahendust ei leia, on tal oht ilma jääda mitte ainult oma karjäärist, vaid ka vabadusest.

Siis aga ilmub välja salapärane võõras, kes ulatab Jonile abikäe. Ent loomulikult on sellel oma hind – Jon peab talle midagi vastu andma.

Antonia ja Jon kohtuvad, et lahendada üks erakordne juhtum, kus põimuvad mõrv, inimrööv ja müstiline kurjategija. Ning saladus, mis muudab kõike.

Antonia Scott, keda võrreldakse tihtipeale „Lohetätoveeringuga tüdruku“ peategelase Lisbeth Salanderiga, jätab kahtlemata täpselt sama kustumatu mulje. – Daily Mail

Skandinaavia krimipõnevike fännid võiksid lubada oma lugemislauale ka selle Hispaania triloogia esimese osa, kus tegutseb üks kummaline paar… – Washington Post

Juan Gómez-Jurado (1977, Hispaania) on auhinnatud ajakirjanik ja menuraamatute autor. Ta on üks kolmest Hispaania kõige edukamast nüüdisaegsest kirjanikust ja tema teoseid on tõlgitud rohkem kui neljakümnesse keelde. Juan on kirglik lugeja ja reisija. Ta elab Hispaanias koos oma halvasti kasvatatud koera Samiga.

 

keskööpäike

KESKÖÖPÄIKE. "Videviku" saaga V raamat

bookmark
Autor: Stephenie Meyer
Pegasus, 2020

Nägin, kui kerge oleks Bellat armastama hakata. See käiks täpselt sama lihtsalt kui kukkumine: ainsagi pingutuseta. Mitte lubada endal teda armastada oli kukkumise vastand – sama mis vinnata end mööda kaljuseina üles, tõstes üht kätt teise ette, ülesanne nii vaevaline, nagu poleks mul enamat kui vaid sureliku ramm.

Kui Edward Cullen ja Bella Swan “Videvikus” kohtusid, sündis märgiline armastuslugu. Siiamaani on fännid kuulnud lugu ainult Bella vaatenurgast. Lõpuks on lugejatel võimalus tutvuda ka Edwardi versiooniga kauaoodatud paralleelromaanis “Keskööpäike”. Edwardi vaatenurgast jutustatuna omandab see unustamatu lugu uue ja kahtlemata süngema alatooni. Bellaga tutvumine on kõige ärevusttekitavam ja põnevam sündmus, mida Edward on kõigi oma vampiiriaastate jooksul kogenud. Edwardi mineviku haaravate üksikasjade ja tema keeruka mõttemaailmaga tutvudes mõistame, miks saab just see siseheitlus tema elus määravaks. Kuidas saab ta õigustada oma südame kuulamist, kui see tähendab Bella ohtu seadmist?

“Keskööpäikeses” viib Stephenie Meyer meid tagasi maailma, mis on lummanud miljoneid lugejaid, ja kingib meile suurejoonelise romaani surematu armastuse sügavast naudingust ja laastavatest tagajärgedest. Stephenie Meyeri kirjutatud “Videviku” saaga on hoidnud miljoneid lugejaid oma lummuses sellest ajast saadik, kui see 2005. aastal avaldati, ning sellest on saanud tänapäeva klassika, mis annab noortekirjanduse žanrile uue ilme ja tekitab fenomeni, mis on pannud lugejaid lisa igatsema.

Sarja raamatuid – “Videvik”, “Noorkuu”, “Päikesevarjutus” ja “Koidukuma” – on müüdud maailmas 160 miljonit koopiat ja nende põhjal on valminud viis ülimenukat filmi. Stephenie sulest on pärit ka romaanid “Keha” ja “Keemik”.

 

Nägin, kui kerge oleks Bellat armastama hakata. See käiks täpselt sama lihtsalt kui kukkumine: ainsagi pingutuseta. Mitte lubada endal teda armastada oli kukkumise vastand – sama mis vinnata end mööda kaljuseina üles, tõstes üht kätt teise ette, ülesanne nii vaevaline, nagu poleks mul enamat kui vaid sureliku ramm.

Kui Edward Cullen ja Bella Swan “Videvikus” kohtusid, sündis märgiline armastuslugu. Siiamaani on fännid kuulnud lugu ainult Bella vaatenurgast. Lõpuks on lugejatel võimalus tutvuda ka Edwardi versiooniga kauaoodatud paralleelromaanis “Keskööpäike”. Edwardi vaatenurgast jutustatuna omandab see unustamatu lugu uue ja kahtlemata süngema alatooni. Bellaga tutvumine on kõige ärevusttekitavam ja põnevam sündmus, mida Edward on kõigi oma vampiiriaastate jooksul kogenud. Edwardi mineviku haaravate üksikasjade ja tema keeruka mõttemaailmaga tutvudes mõistame, miks saab just see siseheitlus tema elus määravaks. Kuidas saab ta õigustada oma südame kuulamist, kui see tähendab Bella ohtu seadmist?

“Keskööpäikeses” viib Stephenie Meyer meid tagasi maailma, mis on lummanud miljoneid lugejaid, ja kingib meile suurejoonelise romaani surematu armastuse sügavast naudingust ja laastavatest tagajärgedest. Stephenie Meyeri kirjutatud “Videviku” saaga on hoidnud miljoneid lugejaid oma lummuses sellest ajast saadik, kui see 2005. aastal avaldati, ning sellest on saanud tänapäeva klassika, mis annab noortekirjanduse žanrile uue ilme ja tekitab fenomeni, mis on pannud lugejaid lisa igatsema.

Sarja raamatuid – “Videvik”, “Noorkuu”, “Päikesevarjutus” ja “Koidukuma” – on müüdud maailmas 160 miljonit koopiat ja nende põhjal on valminud viis ülimenukat filmi. Stephenie sulest on pärit ka romaanid “Keha” ja “Keemik”.

 

bree tanneri lühike teine elu

BREE TANNERI LÜHIKE TEINE ELU Päikesevarjutuse lühiromaan

bookmark
Autor: Stephenie Meyer
Pegasus, 2010

Bree Tanneriga kohtusid «Videviku» saaga lugejad Stephenie Meyeri romaanis «Päikesevarjutus».

Bree Tanner vaevu mäletab elu enne oma tavatult võimsaid aistinguid, üliinimlikke reflekse ja pidurdamatut jõudu. Elu enne lakkamatut verejanu... elu enne seda, kui temast sai vampiir. Bree teab, et kooselu teiste verinoortega on ohtlik ja järgida tuleb paljusid reegleid: valva oma seljatagust, jää märkamatuks ja ennekõike - ole päikesetõusuks kodus või sure. Üht ta aga ei tea: tema surematu-elu läheneb kiiresti lõpule. Bree leiab ootamatu sõbra – verinoores vampiiris Diegos, kes, nagu Breegi, tunneb huvi nende salapärase looja vastu, keda nemad teavad vaid temana. Nad taipavad, et verinoored on kõigest etturid mängus, mis on ulatuslikum, kui nad aimatagi oskasid, ning Bree ja Diego peavad valima, kelle poolt olla ja keda usaldada. Aga kui kõik, mida vampiiride kohta tead, põhineb valedel, kuidas siis tõeni jõuda?

Stephenie Meyer jutustab muserdava loo hädaohust, salapärast ja romantikast ning verinoortest, kes valmistuvad ründama Bella Swani ja Culleneid, ning nende kokkupõrkele järgnenud unustamatust lõpust.

 

 

 

Bree Tanneriga kohtusid «Videviku» saaga lugejad Stephenie Meyeri romaanis «Päikesevarjutus».

Bree Tanner vaevu mäletab elu enne oma tavatult võimsaid aistinguid, üliinimlikke reflekse ja pidurdamatut jõudu. Elu enne lakkamatut verejanu... elu enne seda, kui temast sai vampiir. Bree teab, et kooselu teiste verinoortega on ohtlik ja järgida tuleb paljusid reegleid: valva oma seljatagust, jää märkamatuks ja ennekõike - ole päikesetõusuks kodus või sure. Üht ta aga ei tea: tema surematu-elu läheneb kiiresti lõpule. Bree leiab ootamatu sõbra – verinoores vampiiris Diegos, kes, nagu Breegi, tunneb huvi nende salapärase looja vastu, keda nemad teavad vaid temana. Nad taipavad, et verinoored on kõigest etturid mängus, mis on ulatuslikum, kui nad aimatagi oskasid, ning Bree ja Diego peavad valima, kelle poolt olla ja keda usaldada. Aga kui kõik, mida vampiiride kohta tead, põhineb valedel, kuidas siis tõeni jõuda?

Stephenie Meyer jutustab muserdava loo hädaohust, salapärast ja romantikast ning verinoortest, kes valmistuvad ründama Bella Swani ja Culleneid, ning nende kokkupõrkele järgnenud unustamatust lõpust.

 

 

 

valitud tõlkeluulet I

VALITUD TÕLKELUULET I Hiliskeskajast modernismini

bookmark
Jüri Talvet
Tartu Ülikool, 2021

Antoloogia «Valitud tõlkeluulet» kaks köidet (I: hiliskeskajast modernismini; II: 20. sajandi keskpaigast 21. sajandi alguseni) võtavad kokku Tartu Ülikooli kauaaegse maailmakirjanduse õppejõu, tänase emeriitprofessori, ühtlasi rahvusvaheliselt tunnustatud luuletaja Jüri Talveti (1945) poole sajandi jooksul (1970–2020) valminud loometöö viljad maailmaluule tõlkijana.

I köite näited 57 poeedi loomingust esindavad lääne kultuuriruumis ja maailmakirjanduslikus kaanonis ülekaalukalt hispaania- ja ingliskeelset luulet, kuid kaasavad samuti prantsuse, portugali, katalaani, galeegi, provansi, saksa ja (riivamisi) slaavi keele- ja kultuuriala.

Lähemalt on valikuid ja tõlkimise põhimõtteid iseloomustatud «Valitud tõlkeluulet» I köite sissejuhatuses. Mõlema köite mahukas saatekäsitluses «Seoseid ja hargnemisi» kirjeldab Jüri Talvet tõlgitud luule seoseid Eesti kultuuri- ja luuletraditsiooniga, nagu ka iseenda luuleloominguga.

 

 

 

 

 

Antoloogia «Valitud tõlkeluulet» kaks köidet (I: hiliskeskajast modernismini; II: 20. sajandi keskpaigast 21. sajandi alguseni) võtavad kokku Tartu Ülikooli kauaaegse maailmakirjanduse õppejõu, tänase emeriitprofessori, ühtlasi rahvusvaheliselt tunnustatud luuletaja Jüri Talveti (1945) poole sajandi jooksul (1970–2020) valminud loometöö viljad maailmaluule tõlkijana.

I köite näited 57 poeedi loomingust esindavad lääne kultuuriruumis ja maailmakirjanduslikus kaanonis ülekaalukalt hispaania- ja ingliskeelset luulet, kuid kaasavad samuti prantsuse, portugali, katalaani, galeegi, provansi, saksa ja (riivamisi) slaavi keele- ja kultuuriala.

Lähemalt on valikuid ja tõlkimise põhimõtteid iseloomustatud «Valitud tõlkeluulet» I köite sissejuhatuses. Mõlema köite mahukas saatekäsitluses «Seoseid ja hargnemisi» kirjeldab Jüri Talvet tõlgitud luule seoseid Eesti kultuuri- ja luuletraditsiooniga, nagu ka iseenda luuleloominguga.

 

 

 

 

 

valitud tõlkeluulet II

VALITUD TÕLKELUULET II 20. sajandi keskpaigast 21. sajandi alguseni

bookmark
Jüri Talvet
Tartu Ülikool, 2021

Antoloogia «Valitud tõlkeluulet» kaks köidet (I: hiliskeskajast modernismini; II: 20. sajandi keskpaigast 21. sajandi alguseni) võtavad kokku Tartu Ülikooli kauaaegse maailmakirjanduse õppejõu, tänase emeriitprofessori, ühtlasi rahvusvaheliselt tunnustatud luuletaja Jüri Talveti (1945) poole sajandi jooksul (1970-2020) valminud loometöö viljad maailmaluule tõlkijana.

II köite näited 95 poeedi loomingust esindavad lääne kultuuriruumis ja maailmakirjanduslikus kaanonis ülekaalukalt hispaania- ja ingliskeelset luulet, sh USA ja paljude Ladina-Ameerika maade poeete loomingut, kuid kaasavad samuti näiteid prantsuse, portugali, itaalia, katalaani, galeegi, Ida-Euroopa, Balkanimaade ja Kaug-Ida (hiina, korea) luulest.

Lähemalt on valikuid ja tõlkimise põhimõtteid iseloomustatud «Valitud tõlkeluulet» I köite sissejuhatuses. Mõlema köite mahukas saatekäsitluses «Seoseid ja hargnemisi» kirjeldab Jüri Talvet tõlgitud luule seoseid Eesti kultuuri- ja luuletraditsiooniga, nagu ka iseenda luuleloominguga.

 

 

 

Antoloogia «Valitud tõlkeluulet» kaks köidet (I: hiliskeskajast modernismini; II: 20. sajandi keskpaigast 21. sajandi alguseni) võtavad kokku Tartu Ülikooli kauaaegse maailmakirjanduse õppejõu, tänase emeriitprofessori, ühtlasi rahvusvaheliselt tunnustatud luuletaja Jüri Talveti (1945) poole sajandi jooksul (1970-2020) valminud loometöö viljad maailmaluule tõlkijana.

II köite näited 95 poeedi loomingust esindavad lääne kultuuriruumis ja maailmakirjanduslikus kaanonis ülekaalukalt hispaania- ja ingliskeelset luulet, sh USA ja paljude Ladina-Ameerika maade poeete loomingut, kuid kaasavad samuti näiteid prantsuse, portugali, itaalia, katalaani, galeegi, Ida-Euroopa, Balkanimaade ja Kaug-Ida (hiina, korea) luulest.

Lähemalt on valikuid ja tõlkimise põhimõtteid iseloomustatud «Valitud tõlkeluulet» I köite sissejuhatuses. Mõlema köite mahukas saatekäsitluses «Seoseid ja hargnemisi» kirjeldab Jüri Talvet tõlgitud luule seoseid Eesti kultuuri- ja luuletraditsiooniga, nagu ka iseenda luuleloominguga.